BLニュース

方言別「好き」の言い方を調査！全国の発音を音声つきで聞きたい

 

 

ぶっちゃけ、方言男子にときめいたことがある人、挙手！！！！

我々の夢とロマンと憧れが詰まっている方言。
この記事をご覧くださっているということは、皆さん少なからずそういった経験があるということで違いありませんよね！！(ニマニマ)

普段は標準語なのに、ふとした瞬間に方言が出てしまい顔を赤らめちゃう子も良し。逆にここぞというときに方言でこちらの心を掴みにかかってくる策略家には一生敵いません。
特に方言が使われていないような地域で育った人(筆者)は耐性皆無なので効果はばつぐんです。

というわけで今回は、日本各地の方言での「好き」の言い方をご紹介します！
告白の定番ワードで、芸能人のファンサに使われることもあるこの言葉。そこに方言の魔法がかかる時、果たしてどんなキラーフレーズが生まれるのか……！ その相乗効果をご覧あれ～～！

◆目次◆
1．方言別の「好き」をご紹介♥
2．日本各地の方言男子が拝める作品

 

1．方言別の「好き」をご紹介♥

 ●北海道・東北地方
北海道は「なまら好き」。「なまら」は「とても」という意味で、全文は「超好き」ということになります。「好き」の一言だけでもいいところを、ここにあえて方言が加えられることによって印象的になりますよね！
そして岩手県は「好きだっちゃ」。某有名漫画のキャラクターを連想しました。ちなみに東北地方では語尾に「～っちゃ」をつけるのが定番なんだとか！
この他にも「好きなんず」(青森県)、「好きっちゃ」(岩手県)、「好ぎだ」(秋田県)、「好ぎだず」(山形県)などの方言があります！

●関東地方
茨城県の「好きだっぺ」と栃木県の「好きだべ」は少し似ていると思いませんか？この2県は隣接していることもあり、方言も似ている点が多いんだとか！
そして群馬県は「好きなんさ」。この「～なんさ」は「～なんだ」という意味で、実際には「好きなんだ」という表現になります。必死な表情で「好きなんさ……！」なんて告白された暁には絶対OKしちゃいますよね。

●中部地方
新潟県は「好きらすけ」。調べてみると「らすけ」は「～だから」という意味らしいです。「好きらすけ、付き合って」など、他の言葉とセットで使うのが良さそうですね！
そして富山県は「好きやちゃ」。「～やちゃ」は「～です」という意味で、富山弁の語尾の定番だそう！ 「ちゃ」という響きに母性本能がくすぐられる～！
この他にも「好きっさ」(山梨県)、「好きだで」(愛知県)、「好きやし」(石川県)などの方言があります！

●近畿地方
「方言」と聞くとやはり関西弁、特に京都・大阪のイメージが強いのではないでしょうか。
そんな京都県は「好きなんよ」。うわっ、中性的なはんなり和装男子に言ってほしい～～！
そして大阪府は「好きやねん」。こちらもイントネーションまで脳内再生余裕です。ヤンキーな男の子が耳まで真っ赤にして少しぶっきらぼうに言い放つシチュを思い浮かべると萌えるのですが、皆さんの解釈はいかがですか？？
出身地でなくてもなんとなく方言のイメージが湧いてしまうあたり、関西弁ボーイズに狂わされてきた人生の歩みを感じます(笑)。
この他にも「好きなんさ」(三重県)、「好きやで」(滋賀県)などの方言があります！

●中国・四国地方
岡山県は「好きじゃけぇ」。そして広島県は「好きじゃけ」。この2県は隣接していることもあって語尾が似ているんだとか。また、「じゃけ」は「だから」という意味で使われることもあり「好きじゃけぇ、付き合って」といった使い方もできます。「じゃけ」、響きもかわいいうえに万能すぎないか。
高知県は「好きやき」。字面だけ見るとどうしても「すき焼き」がよぎってしまいますが、これを言っている受けちゃんを想像すると大変キュートで食べちゃいそうです。深い意味はありませんが。
この他にも「好きだけん」(鳥取県)、「好きっちゃ」(山口県)、「好きやけん」(徳島県)、「好きなんよね」(愛媛県)などの方言があります！

●九州地方・沖縄県
福岡県は「好いとーよ」。このフレーズはかわいい方言として全国的に有名である一方で、実際はあまり使われないという噂も……!? いや、方言とはシュレディンガーの猫(？)。私たちが実地に赴いていない以上、「好いとーよ」が使われているという可能性は否定できないのです。信じましょう。
そして沖縄県は「しちゅっさー」。「好き」の面影はどこ……？ という感じですが、どうやら「しちゅん」が「好き」という意味だそう！「しちゅっさー」で「好きだよ」ということになります。
この他にも「好きやっちゃわ」(宮崎県)、「好きばい」(熊本県)、「好きなんに」(大分県)などの方言があります！

＜参考文献＞
「好き」の方言が一番かわいいのは？～47都道府県すべての方言で「告白」してみた～｜「マイナビウーマン」
大子弁の特徴 | 大子町公式ホームページ
【富山県あるある】県外から見た特徴や県民性をご紹介！地元民なら共感できる！？｜ブログ｜富山の賃貸マンションはお部屋ハッケン物語
【かわいい&よく使う】沖縄方言の翻訳一覧表！素敵な言葉・挨拶・悪口も紹介！｜ニフティ不動産

2．日本各地の方言男子が拝める作品

 
ここからは、各地の方言男子が登場するBLをご紹介します！

北海道出身作家さんが描く北海道弁の質感が最高！

『雪解けちゅ。』作：Pポイント

 

 

【あらすじ】
付き合っていた男性にフラれ、
失恋のショックで衝動的に北海道へ飛んだゲイリーマン・塩田。
飲んだくれているときに偶然出会った青年・明彦が暮らす林家にお世話になることに。
一家で農家を営む生活を手伝う穏やかな時間で
失恋の傷が癒えていく中、ツンデレな明彦にトキめき惹かれていく塩田は…。
大自然の中で育まれる純ラブエッチストーリー♪

普段は方言控えめな明彦。ですが、感情的になると出る北海道弁に注目！！
特に初めて塩田を誘う際の「俺と……ヤってくんないべか」の破壊力といったら……！ ツンデレ×方言という最強ギャップの掛け合わせにはひれ伏すしかありません。これを無意識でやっているんだから末恐ろしいです。

そして作者のPポイント先生は北海道出身！ リアルな北海道弁で北の大地の風を感じてみるのはいかがでしょうか♪

甘酸っぱい青春に関西弁のスパイスが沁みる

『善次くんお借りします』作：玉川しぇんな

 

 

【あらすじ】
早くに両親を亡くし、野球好きの祖父と二人暮らしの高校生・善次は、顔を見ただけでその人の不調部位が判るという特技を持っている。けれど同時に、野球部のエースだった父のようになれず大好きな祖父の期待に応えることができないこと、貧弱で女っぽいことにコンプレックスを抱えていた。
そんな善次の密かな日課は、同じクラスの前の席の野球部のヒーローで、クラスで少し浮いている花岡の授業中の居眠り姿を見守ること。
逞しい花岡は、善次のなりたい姿そのものだったのだ。
ある夜、祖父と喧嘩をし家を飛び出した善次は、大泣きしているところを花岡に見られ、思わぬ接点ができて⁉︎
憧れと恋が複雑に絡み合う、甘酸っぱい青春ストーリー!
「あんま俺に気を許さんといて 友情以外のもんを感じさせんといて」

本作では、大事なシーンにおいて方言の効果が最大出力されています！
第5話で花岡に「好きや……」と絞り出すような告白をする善次。長年認められずにいた自分のコンプレックスを受け入れる感動的なシーンでもあるのですが、語尾の「や」の音が残す余韻が、このシーンの持つ重みをより決定的なものにしています。

方言の最大の魅力は、聞き慣れないからこそ「耳に残る」ことにあるのかもしれません……！

ワンコ年下攻めの博多弁があざとくてたまらない♥

『東京さん、好きっちゃけど』作：端倉ジル

 

 

【あらすじ】
春葉一は博多出張で、矢吹修が店長を務めるうどん屋に入店する。矢吹が作るうどんは絶品で、次の九州出張でも足を向けるほどだった。そんな矢吹の店が東京に進出することが決まり、あっという間に人気店に。忙しいなかでも、春が訪れれば矢吹はいつも嬉しそうに接客してくれる。その矢先、「春さんのこと、めっちゃ好きっちゃんね」と熱い想いを告げられるが、恋愛がご無沙汰な春は、12歳も年下の矢吹の告白に戸惑うばかりで…？

見どころはズバリ！ 標準語と博多弁を器用に使い分ける矢吹です！
接客時、基本的に敬語で話しつつも節々に方言を交える矢吹。礼儀正しくもかしこまりすぎないバランスがかなり絶妙なうえ、博多弁が彼の愛嬌を加速させています。そんな矢吹に、胃袋だけでなく心まで掴まれていく春の様子も必見です♥

そしてなんと！ 本編では春の「好いとうよ」を拝むことができます！！
ちなみに矢吹はこれに対して「テレビ向けの博多弁」と言っていて、本人はあらすじにもある「好きっちゃんね」という言葉を使っています。なるほど、奥が深い……！

************

同じ日本語なのに、同じ文言なのに、方言によって破壊力が100倍になるのはなぜなのか……。方言が話せる人には今後も積極的に活用していただきたいですね。

そして今回紹介しきれなかった方言もたくさん！ 「こんな方言もあるよ～」などあれば、ぜひコメント欄にお願いします！